Voici le carnaval,
Nous allons tous danser !
Voici le carnaval,
Nous allons tous au bal !
Et nous nous déguisons !
Ensemble nous dansons !
Et nous nous maquillons !
Et nous nous déguisons !
Jean Naty-Boyer
Nous avons fait de même !
Le 11 février 2023, notre Bal de Carnaval a débuté avec les groupes des petits.
Il y a eu de magnifiques costumes, des ballons, Le Grand Vent, Le Châle, de la danse et multitude de friandises.
Et puis…
„Dansons la Polonaise (I)”, a dit le Président.
Il rejette les bras de son kontusz pendant,
Tend la main à Zosia ; puis, avec élégance
S’inclinant devant elle, il l’invite à la danse.
Chaque couple, formé par derrière, le suit.
Le signal est donné. Le Président conduit.
(I) C’est la plus majestueuse des danses polonaises, exactement décrite dans les vers qui suivent.
[Extrait de « THADÉE SOPLITZA (PAN TADEUSZ) OU LA LITHUANIE EN 1812 », POÈME D’ADAM MICKIEWICZ TRADUIT EN VERS FRANÇAIS PAR V. GASZTOWTT]*
* « Messire Thadée (ou Thadée Soplitza) », célèbre poème d’Adam Mickiewicz, publié à Paris en 1834 lors de son exil en France, une œuvre cardinale pour la culture et littérature polonaise.
Et c’était parti, couple après couple, coude à coude avec Mickiewicz et la Polonaise : les enfants du CE1 au CM2, leurs frères, sœurs et parents.
Les parents ont apporté de succulentes pâtisseries maison, et pendant ce temps dans la cuisine… les Bonnes Sorcières de l’Est, sous la direction de Madame Le Docteur, étaient en train de concocter des gaufres et du pop-corn signés Literka.
Il y a eu des motifs peints sur les visages d’enfants (ainsi que d’adultes !), des pommes polonaises et une excursion au zoo, plein de rires et de mouvement.
Merci à tous pour ce merveilleux moment passé ensemble !
